KURSPROGRAMM 18/19
PDF-Download »
  English
fabrik Potsdam Logo
   RESIDENZEN    ARCHIV
2019 | AUGUST 
ÉTAPE DANSE: EMMANUEL EGGERMONT (F), ANNA NOWICKA (D), SILVIA GRIBAUDI & BASSAM ABOU DIAB (IT/LBN) Offenes Studio
Bild:
ÉTAPE DANSE 2019 – Residenzprogramm Frankreich/Deutschland/Italien
15. bis 29. August 2019

*français ci-dessous*

Étape Danse gibt in der fabrik Potsdam erste Einblicke in neue Arbeiten von ChoreografInnen aus Frankreich, Deutschland und Italien. Das Programm, initiiert vom Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français Deutschland ist eine Zusammenarbeit von fabrik Potsdam, La Maison CDCN Uzès Gard Occitanie, dem Théâtre de Nîmes und, seit 2019, Mosaico Danza - Interplay Festival in Turin.

OFFENES STUDIO: Do 29. August 2019, 11:00, Anschließend Gespräch und Brunch
EINTRITT FREI

SHUTTLE BERLIN/POTSDAM/BERLIN
ab 9:30 Kaffee und Croissants im Café WAU
Hinfahrt 10:00 ab Café WAU, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin Kreuzberg
Rückfahrt 14:00 ab fabrik Potsdam
Reservierung Shuttle (bis 23.8.): 0331 2800314 / etapedanse@fabrikpotsdam.de
In Kooperation mit Tanz im August und Tanznacht Forum.


ABERRATION
EMMANUEL EGGERMONT / L’ANTHRACITE [LILLE]

Moralische, ökonomische, ästhetische und ökologische Verirrungen... Destabilisierend, können sie uns zum Lächeln oder zur Revolte bringen. Bei dem Versuch, mit ihnen umzugehen, stellt dieses Stück unsere Fähigkeit in Frage, mit Umbrüchen, dem plötzlichen Verlust von Orientierungspunkten und dem Zusammenbruch von Gewissheiten umzugehen. Es ist als ein divergentes Prisma konzipiert, das uns einlädt, die Fragmente des veränderten Bildes zu akzeptieren, ohne ihre Kohärenz zu beurteilen, um eine Möglichkeit der Rekonstruktion aufzuzeigen.
Emmanuel Eggermont studierte zeitgenössischen Tanz am Centre National de Danse Contemporaine in Angers. Durch einen zweijährigen Aufenthalt in Südkorea und seiner mehr als zehnjährigen Zusammenarbeit mit Raimund Hoghe hat er eine besondere Aufmerksamkeit für das Wesentliche und die Essenz entwickelt. Mit einem großen Interesse für Bildende Kunst und Architektur schuf er eine einzigartige Sprache, in der sich expressionistische Bilder mit Performance vermischen. Emmanuel Eggermont ist assoziierter Künstler am Centre Chorégraphique de Tours [2019–2021].


EYE SEA
ANNA NOWICKA [BERLIN/WARSCHAU]

In Eye Sea lädt Anna Nowicka zwei Performer ein, gemeinsam die Textur ihrer Träume zu erkunden. Der Traum wird hier als eine parallele, verkörperte, sinnliche und imaginäre Realität verstanden, die durch das unausweichliche Dasein in der Welt erzeugt wird. Wir träumen die ganze Zeit, denn jede Erfahrung, die wir machen, löst ein unendliches Netzwerk von Erinnerungen, Wünschen, Gefühlen und Emotionen aus. Jeder Mensch entfaltet persönliche mythische Erzählungen, die nachklingen.
Anna Nowicka entwickelte eine eigene Methode, die aus ihrem Interesse an Träumen, Imagination und körperlichen Handlungen erwächst und die für die Arbeit an diesem Stück die Grundlage bildet. Ihr Fokus liegt auf Fragen der Fantasie und Kreativität sowie auf der Kraft der Bilder, um das Potential des Körpers sich zu verwandeln auszuschöpfen. Zur Zeit ist sie Doktorandin an der Polish Film School/Acting Department in Lodz und Praktikerin der School of Images of Catherine Shainberg in New York, wo sie die Traumarbeit mit Bonnie Buckner vertieft. Sie lebt und arbeitet zwischen Berlin und Warschau.


OUT OF PLANET
BASSAM ABOU DIAB & SILVIA GRIBAUDI [BEIRUT/VENEDIG]

Out of Planet beschäftigt sich mit den sozialen und politischen Implikationen der Identitätsbildung durch die heutigen Medien und Kommunikationsmittel. Wie wird ein Bild zum Manifest und wie schnell erschöpft es sich selbst? Wie geht man mit der Notwendigkeit um sichtbar, anerkannt, wahrgenommen und bestätigt zu sein? Ironie ist das grundlegende poetische Element, das die zwei ChoreografInnen mit sehr unterschiedlicher Herkunft verbindet. Ihre Bewegungsforschung beschäftigt sich mit arabischem Volkstanz und seinen Gemeinsamkeiten mit Volkstänzen aus Süditalien.
Silvia Gribaudi und Bassam Abou Diab trafen sich 2017 auf einer Plattform für italienische und arabische KünstlerInnen. Sie teilen eine ähnliche Perspektive auf die Kraft des zeitgenössischen Tanzes, um sich mit Menschen und gesellschaftspolitischen Fragen auseinanderzusetzen. In einer ersten Residenz in Beirut 2017 schufen sie eine Basis für Out of Planet. Sie arbeiten daran, eine »Dramaturgie des Körpers« zu entwickeln, die den Betrachter mit ihrer Vertrautheit und zugleich Andersartigkeit berührt.


Étape Danse ist ein Netzwerk der fabrik Potsdam, Institut Français Deutschland/Bureau du Théâtre et de la Danse, La Maison CDCN Uzès Gard Occitanie, Théâtre de Nîmes Conventional scene of national interest Art et création Contemporary danse, und Mosaico Danza - Interplay Festival Turin. Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA , der Landeshauptstadt Potsdam, Fondazione Piemonte dal Vivo und Lavanderia a Vapore Turin.. In Kooperation mit Tanznacht Forum und Festival Tanz im August.


****************

ÉTAPE DANSE 2019 – Programme de résidence France/Allemagne/Italie

Le programme de résidence Étape Danse offre un premier aperçu sur les nouvelles productions de chorégraphes français, allemands et italiens à la fabrik Potsdam. Le programme, initié par le Bureau du Théâtre et de la Danse/Institut français Deutschland, est une collaboration entre fabrik Potsdam, La Maison centre de développement chorégraphique national Uzès Gard Occitanie, Théâtre de Nîmes et, depuis 2019, Mosaico Danza - Interplay Festival Turin.

OUVERTURE STUDIO: Jeudi 29 Août 2019, 11:00, suivi d'un discussion et d'un brunch
ENTRÉE LIBRE

SHUTTLE BERLIN/POTSDAM/BERLIN
09:30 Café et croissants au Café WAU
Départ 10:00 du Café WAU, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin Kreuzberg
Retour 14:00 depuis fabrik Potsdam
Réservation des places (jusqu'au 23 Août 19): +49 (0)331 2800314 / etapedanse@fabrikpotsdam.de
En coopération avec Tanz im August et Tanznacht Forum.


ABERRATION
EMMANUEL EGGERMONT / L’ANTHRACITE [LILLE]

Aberrations morales, économiques, écologiques, esthétiques ... Déstabilisantes, elles peuvent nous faire sourire ou bien nous révolter. En tentant de composer avec elles, cette pièce questionne notre aptitude à faire face aux bouleversements, à la perte soudaine de repères et à l’effondrement des certitudes. Elle se conçoit comme un prisme divergent qui nous invite à accueillir les fragments de l’image altérée, sans juger de leur cohérence, afin d’envisager une perspective de reconstruction.
Emmanuel Eggermont s’est formé à la danse contemporaine au Centre National de Danse Contemporaine d’Angers. De deux années passées en Corée du Sud et de sa collaboration de plus de dix ans avec Raimund Hoghe il a tiré une attention pour l’essence et pour l’essentiel. Avec un goût tangible pour l’art plastique et l’architecture, il développe une écriture singulière, dans laquelle des images expressionnistes côtoient des tonalités performatives. Emmanuel Eggermont est artiste associé au Centre Chorégraphique de Tours [2019–2021].


EYE SEA
ANNA NOWICKA [BERLIN/VARSOVIE]

Dans Eye Sea, Anna Nowicka invite deux artistes à explorer avec elle la texture de leurs rêves. Le rêve est ici compris comme une réalité parallèle, incarnée, sensible et imaginaire, générée par l’inéluctable être dans le monde. Nous rêvons tout le temps, car chaque expérience que nous faisons déclenche un réseau infini de souvenirs, de désirs, de sentiments et d’émotions. Chaque personne déploie un récit mythique personnel qui crée un espace de résonance.
Anna Nowicka, dans le cadre de son intérêt de longue date pour les rêves, l’imagination et les actions physiques, a commencé ces dernières années à développer une méthodologie applicable à la création artistique. Elle se concentre sur les questions d’imagination et de créativité ainsi que sur le pouvoir de l’image à donner au corps son plein potentiel de transformation. Actuellement, elle est doctorante à la Polish Film School/Acting Department à Lodz et praticienne de la School of Images de Catherine Shainberg à New York, approfondissant le travail sur les rêves avec Bonnie Buckner. Elle vit et travaille entre Berlin et Varsovie.


OUT OF PLANET
BASSAM ABOU DIAB & SILVIA GRIBAUDI [BEYROUTH/VENISE]

Out of Planet s’intéresse aux implications sociales et politiques de la formation d’une identité à travers les médias et les moyens de communication contemporains. Comment une image devient-elle un manifeste et à quelle vitesse s’épuise-t-elle ? Comment faire face à la nécessité d’être visible, reconnu, vu et approuvé ? L’ironie est l’élément poétique fondamental qui unit deux chorégraphes d’origines très différentes. Leur recherche explore la danse folklorique arabe et ses aspects communs avec les danses folkloriques du sud de l’Italie.
Silvia Gribaudi et Bassam Abou Diab se sont rencontrés en 2017 sur une plateforme pour artistes italiens et arabes. Ils partagent une perspective similaire sur la capacité de la danse contemporaine à aborder les personnes et les questions sociopolitiques. Lors d’une résidence à Beyrouth en 2017 ils créent une première ébauche pour Out of Planet. Ils recherchent une ›dramaturgie du corps‹ qui touche le spectateur par sa familiarité et, paradoxalement, son altérité.


Étape Danse est un réseau commun de la fabrik Potsdam, de l’Institut Français Deutschland/Bureau du Théâtre et de la Danse, La Maison CDCN Uzès Gard Occitanie, le Théâtre de Nîmes Scène conventionnée d'intérêt national art et création - danse contemporaine, et Mosaico Danza - Interplay Festival Turin. Avec le soutien du Ministère Français de la Culture/DGCA , la ville de Potsdam, Fondazione Piemonte dal Vivo et Lavanderia a Vapore Turin. En collaboration avec le festival Tanz im August et Tanznacht Forum.
2019 | AUGUST 
ÉTAPE DANSE: EMMANUEL EGGERMONT (F), ANNA NOWICKA (D), SILVIA GRIBAUDI & BASSAM ABOU DIAB (IT/LBN) Offenes Studio
2019 | SEPTEMBER 
Laura Heinecke & Franziska Löwe (D) Verwandte Seelen
2019 | OKTOBER 
KOMBINAT kombiniert Tanz und Film (D) Lost in Formation
SBG Logo