SCHENKEN SIE TANZ!
Wertgutscheine
der fabrik für Kurse
und Aufführungen
online kaufen »

KURSPROGRAMM 2018
PDF-Download »
  Deutsch
fabrik Potsdam Logo
   ALL EVENTS    PERFORMANCES    WORKSHOPS    MUSIC    CONTACT JAM
AUGUST | Fri 25th | 11:00 , Große Bühne
ÉTAPE DANSE: MALIKA DJARDI (LYON) / THIAGO GRANATO (BERLIN) Artists in Residence
OFFENES STUDIO
Bild: ÉTAPE DANSE: MALIKA DJARDI (LYON) / THIAGO GRANATO (BERLIN)
By inviting Thiago Granato and Malika Djardi, Étape Danse – the German-French artist-in-residence format of fabrik Potsdam – gives promising young choreographers the opportunity to work on new projects in Potsdam in August. In cooperation with the partners CDCN Uzès Danse, Théâtre de Nîmes and the Bureau du Théâtre et de la Danse /Institut Français Deutschland the Étape Danse network focuses on promoting the visibility of these artists on the international stage.


THIAGO GRANATO
UNOTHERING (working title)

In UNOTHERING, the last solo of his CHOREOVERSATIONS trilogy, Thiago Granato initiates a conversation with two yet-to-be-born choreographers from a supposed future - neither the cybernetic utopia nor the post-apocalyptic hell space of science fiction. Thiago’s interest lies in the imaginary future of the indigenous communities of the Americans who possess the imagined power to reorganize our technocratic present. The invocation of totems - presenting the future choreographers on stage - necessitates trans-substantial crossbreeding and the adoption of “foreign subjectivities”. It is a political act that creates a doorway into another paradigmatic reality.
Thiago Granato is a Brazilian choreographer and performer based in Berlin. In addition to working with important artists like Lia Rodrigues, Cristine Moura, Mathilde Monnier, Jefta Van Dinther and Cristian Duarte, he studied in the Ex.e.r.ce 8 program. Granato’s work is being presented internationally in Europe, South America, Israel, Korea and Lebanon. 2013/14 he was a fellow at Akademie Schloss Solitude Stuttgart, where he developed the project CHOREOVERSATIONS which combines education, research and the production of a trilogy of solo pieces. It aims to create a network of relationships between the participating artists and their public. They thereby further discussions about history, heritage, authorship, property, translation, transmission, incorporation and presence in contemporary dance.


MALIKA DJARDI
3

Based on the concept of film music, in 3 Malika Djardi develops an abstract language of movement, expressing through it a new form of narration. With an alphabet of gestures, the movement is not material but a narrative figure that uses the compositional elements of dance to develop a futuristic scenario. 3 is a farce, a “mise en abyme”. An abstract form of language developed by the three performers using dance, sculpture and sound will in the next moment give way to a scientific surprise guest, who will turn back on what happened to discuss it in his own language. It is about the construction of a language destroyed by another, mixing abstraction with documentary.
Originally trained in visual arts, Malika Djardi studied contemporary dance at UQAM in Montreal, then at the CNDC Angers. She has worked as a performer for Mélanie Perrier, Pierre Droulers, Joris Lacoste, Ola Maciejewska and Alexandre Roccoli. Jean-Marc Adolphe invited her to the 2010 edition of SKITE, during which she created her first group piece Love Song. With her first solo Sa Prière, created in April 2014 for Brussels Danseur festival, she continues researching the themes of performance as a documentary object. Her last creation Horion, a duo, was presented at the Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint-Denis in May 2016.


OPEN STUDIO: Fr 25th August, 11:00, with brunch and talk.
ADMISSION IS FREE

SHUTTLE SERVICE BERLIN/POTSDAM
From 9:30 Coffee and Croissants at Café WAU
Start 10:00 am at Café WAU, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin Kreuzberg
Way back 15:00 pm at fabrik Potsdam, with transfer to Tanz im August programm
Reservations for bus shuttle (until August 22): +49 (0)331 2800314 / produktion@fabrikpotsdam.de

In cooperation with:
Tanz im August
BerlinDiagonale
Tanznacht Berlin

Étape Danse is a network of fabrik Potsdan, Institut Français Deutschland/Bureau du Théâtre et de la Danse, Uzès Danse - Centre de Développement Chorégraphique National and Théâtre de Nîmes. With friendly support by Ministère Français de la Culture/DGCA and the city of Potsdam. In cooperation with Tanzfabrik Berlin, BerlinDiagonale and festival Tanz im August.
JULY | Thu 26th | 20:00 [Große Bühne]
OFFeNES STUDIO: What will come (Work in Progress) Artists in Residence
Julia B. Laperrière & Sébastien Provencher (D/KAN)
JULY | Fri 27th | 20:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - MST Konzert
JULY | Sat 28th | 23:00 [fabrik Club]
DJ RENGO Party
Tanz in der fabrik
2018 | August
AUGUST | Fri 03rd | 20:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - LITTLE MISS CAN´T BE WRONG Konzert
AUGUST | Fri 10th | 21:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - KAMPFER Konzert
AUGUST | Fri 17th | 21:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - LOWGROWN Konzert
AUGUST | Sun 19th | 18:00 [fabrik Café]
SWINGTEE
mit Talea und Holger
AUGUST | Fri 24th | 20:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - STRANGE FEATHERS Konzert
AUGUST | Sat 25th | 11:00 [Große Bühne]
ÉTAPE DANSE: GUILLAUME MARIE, ROGER SALA REYNER, IGOR DOBRICIC (D) / DANYA HAMMOUD (F/LBN) Artists in Residence
OFFENES STUDIO
AUGUST | Thu 30th | 16:00 [Studio 4 im Studiohaus]
OFFENES STUDIO: THIS IS THE REAL THING (WORK IN PROGRESS) Artist in residence
Anna Nowicka (PL)
AUGUST | Fri 31st   JOIN
Offene Wave – Die 5 Rhythmen Workshop
mit Marika Heinemann
AUGUST | Fri 31st | 20:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - STRING THEORY Konzert
2018 | September
SEPTEMBER | Thu 06th | 20:00 [Große Bühne]
For the two of us. For us all - URAUFFÜHRUNG Tanz
Murillo Basso & Anita Twarowska (São Paulo/Potsdam)
SEPTEMBER | Fri 07th | 20:00 [Große Bühne]  TICKETS
For the two of us. For us all. Tanz
Murillo Basso & Anita Twarowska (São Paulo/Potsdam)
SEPTEMBER | Fri 07th | 21:00 [fabrik Garten]
SOUND(G)ARTEN - TOE TOE Konzert
SEPTEMBER | Sun 09th   JOIN
TANGO ARGENTINO - OCHO CORTADO workshop
mit Sasa und Sabine
SEPTEMBER | Sun 09th | 18:00 [fabrik Café]
TANGO Café
Mit Sasa und Sabine
SEPTEMBER | Sun 09th | 20:00 [Große Bühne]  TICKETS
For the two of us. For us all. Tanz
Murillo Basso & Anita Twarowska (São Paulo/Potsdam)
SEPTEMBER | Sat 15th   JOIN
Basis -eine kraft, die trägt- yoga Workshop
mit Alin Schick
SEPTEMBER | Sat 15th   JOIN
Tiefe - Innen still, wenn es Aussen tobt - yoga Workshop
mit Alin Schick
SEPTEMBER | Sat 15th   JOIN
basis und tiefe - yoga Workshop - Paket
mit Alin Schick
SEPTEMBER | Sun 16th | 18:00 [fabrik Café]
SWINGTEE
mit Talea und Holger
SEPTEMBER | Fri 21st | 21:00 [fabrik Café]
JAZZLAB Konzert und offene Bühne
Mit Nicolas Schulze und Oliver Fröhlich
SEPTEMBER | Fri 28th   JOIN
togetherness - paartanz anders erleben Workshop
mit Anita Twarowska
2018 | October
OCTOBER | Fri 05th   JOIN
Offene Wave – Die 5 Rhythmen Workshop
mit Marika Heinemann
OCTOBER | Sun 14th   JOIN
Märchenkoffer Tanzworkshop für Alle ab 4 Jahre
mit Alessandra Lola Agostini und Yvonne Leppin
OCTOBER | Sun 21st | 18:00 [fabrik Café]
SWINGTEE
mit Talea und Holger
OCTOBER | Thu 25th | 18:00 [Große Bühne]
OFFENES STUDIO: Cléopâtre (Work in progress) STUDIO QUÉBEC / Artist in residence
Gérard Reyes & Andréane Leclerc (Montréal)
OCTOBER | Sat 27th | 23:00 [fabrik Club]
DJ RENGO Party
Tanz in der fabrik
2018 | November
NOVEMBER | Sun 11th   JOIN
TANGO ARGENTINO - Vals workshop
mit Sasa und Steven
NOVEMBER | Sun 11th | 18:00 [fabrik Café]
TANGO Café
Mit Steven und Sasa
NOVEMBER | Fri 16th   JOIN
Offene Wave – Die 5 Rhythmen Workshop
mit Marika Heinemann
NOVEMBER | Fri 16th | 21:00 [fabrik Café]
JAZZLAB Konzert und offene Bühne
Mit Nicolas Schulze und Oliver Fröhlich
NOVEMBER | Fri 23rd   JOIN
togetherness - paartanz anders erleben Vertiefender Workshop
mit Anita Twarowska
NOVEMBER | Sat 24th | 23:00 [fabrik Club]
DJ RENGO Party
Tanz in der fabrik
2018 | December
DECEMBER | Sun 02nd   JOIN
Märchenkoffer Tanzworkshop für Alle ab 4 Jahre
mit Alessandra Lola Agostini und Yvonne Leppin
DECEMBER | Sun 09th   JOIN
TANGO ARGENTINO - Impuls und Umarmung workshop
mit Steven und Antje
DECEMBER | Sun 09th | 18:00 [fabrik Café]
TANGO Café
Mit Steven und Antje
DECEMBER | Fri 14th   JOIN
Offene Wave – Die 5 Rhythmen Workshop
mit Marika Heinemann
DECEMBER | Fri 14th | 21:00 [fabrik Café]
JAZZLAB Konzert und offene Bühne
Mit Nicolas Schulze und Oliver Fröhlich
DECEMBER | Sun 16th | 18:00 [fabrik Café]
SWINGTEE
mit Talea und Holger
SBG Logo