SCHENKEN SIE TANZ!
Wertgutscheine
der fabrik für Kurse
und Aufführungen
online kaufen »

KURSPROGRAMM 2017
PDF-Download »
  English
fabrik Potsdam Logo
   RESIDENZEN    ARCHIV
2017 | AUGUST 
ÉTAPE DANSE: MALIKA DJARDI (LYON) / THIAGO GRANATO (BERLIN) 3 / UNOTHERING
Bild:
*Francais: voir ci-dessous*

In Residenz vom 14. bis 27. August 2017

Mit Thiago Granato und Malika Djardi lädt Étape Danse - das deutsch-französische Residenzformat der fabrik Potsdam – zwei bemerkenswerte junge ChoreografInnen ein, im August in Potsdam an neuen Projekten zu arbeiten. In Zusammenarbeit mit CDCN Uzès Danse, Théâtre de Nîmes und dem Bureau du Théâtre et de la Danse /Institut Français Deutschland trägt das Étape Danse Netzwerk dazu bei, junge KünstlerInnen insbesondere auf internationaler Ebene sichtbarer zu machen.


THIAGO GRANATO
UNOTHERING (working title)

In UNOTHERING, dem letzten Solo seiner CHOREOVERSATIONS-Trilogie, initiiert Thiago Granato ein Gespräch mit zwei noch nicht geborenen Choreografen aus einer vermeintlichen Zukunft, die weder kybernetische Utopie noch postapokalyptische Hölle einer Science-Fiction sein wird. Thiagos Interesse liegt in einer imaginären Zukunft der indigenen Gemeinschaften Amerikas, die die Fähigkeit haben werden, unsere technokratische Gegenwart zu reorganisieren. Die Anrufung von Totems – Stellvertreter der zukünftigen Choreografen auf der Bühne - erfordert eine trans-substantielle Verflechtung und die Übernahme von "fremden Subjektivitäten". Es ist ein politischer Akt, der die Öffnung in eine andere mögliche Realität schafft.


MALIKA DJARDI
3

In 3 entwickelt Malika Djardi angelehnt an dem Konzept von Filmmusik eine abstrakte Bewegungssprache, die eine neue Form der Narration bedeutet. In einem Alphabet der Gesten wird die Bewegung nicht zum Material sondern zur erzählerischen Figur, die die kompositorischen Elemente des Tanzes nutzt, um ein futuristisches Szenario zu entwickeln.
3 ist eine Farce, die mit der Selbstreferenz spielt. Die aus Tanz, Skulptur und Klang entwickelte Sprache der drei Protagonistinnen wird im nächsten Schritt von einem wissenschaftlichen Überraschungsgast aus eigener Perspektive betrachtet und hinterfragt. Eine eben entwickelte Sprache wird durch eine andere zerstört, Abstraktion und Dokumentarisches mischen sich.


*****

En résidence du 14 au 27 août 2017

En invitant Thiago Granato et Malika Djardi, Étape Danse - le programme de résidence franco-allemand de la fabrik Potsdam - donne l´opportunité chaque année en août à de jeunes chorégraphes de travailler à Potsdam sur de nouveaux projets. En coopération avec les partenaires CDCN Uzès Danse, Théâtre de Nîmes et le Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut Français Deutschland, le réseau Étape Danse contribue à une plus grande visibilité de ces artistes sur la scène internationale.


THIAGO GRANATO
UNOTHERING (working title)

Dans UNOTHERING, le dernier solo de sa trilogie CHOREOVERSATIONS, Thiago Granato se lance dans une conversation avec deux chorégraphes nés dans un futur imaginaire qui n’est ni une utopie cybernétique, ni une époque infernale post-apocalyptique de science-fiction. Thiago Granato imagine plutôt un futur de communautés autochtones américaines ayant le pouvoir de réorganiser notre présent technocratique. L´invocation de totems – représentants des chorégraphes du futur sur scène – présuppose un échange trans-substantiel et l´adoption de «subjectivités étrangères». C´est un acte politique qui ouvre sur une autre réalité paradigmatique.
Thiago Granato est un chorégraphe et interprète brésilien basé à Berlin. En plus de travailler avec des artistes de renoms tels que Lia Rodrigues, Cristine Moura, Mathilde Monnier, Jefta Van Dinther et Cristian Duarte, il a participé au programme Ex.e.r.ce 8. Son travail fut présenté en Europe, en Amérique du Sud, en Israël, en Corée et au Liban. En 2013/14 il fut membre de l´Académie Schloss Solitude à Stuttgart, où il a initié le projet CHOREOVERSATIONS qui s´attache à différents aspects de formation, de recherche et à la production dune trilogie de soli. Celle-ci met en relation les artistes participants et leur public sur des questions concernant l´histoire, le patrimoine, la paternité, la propriété, la traduction, la transmission, l´incorporation et la présence dans la danse contemporaine.


MALIKA DJARDI
3

En partant du concept de musique de film, Malika Djardi développe dans 3 un langage chorégraphique abstrait, à la recherche d´une nouvelle forme de narration. Dans un alphabet de gestes, le mouvement nest pas une matière, mais une figure narrative qui utilise les éléments de composition de la danse pour développer un scénario futuriste. 3 est une farce, une «mise en abyme». La forme abstraite développée par les trois artistes par la danse, la sculpture et le son sera revisitée dans un second temps par un scientifique qui la retravaillera dans son langage propre. La langue nouvellement construite sera détruite par une autre, en mélangeant l´abstraction avec le documentaire.
Formée à l´origine dans les arts visuels, Malika Djardi a suivi sa formation de danse contemporaine à l´UQAM à Montréal puis au CNDC d´Angers. Elle travailla comme interprète pour Mélanie Perrier, Pierre Droulers, Joris Lacoste, Ola Maciejewska et Alexandre Roccoli. Jean-Marc Adolphe l´a invitée à l´édition 2010 de SKITE au cours de laquelle elle a créé sa première pièce de groupe Love Song. Avec son premier solo Sa Prière créé en avril 2014 pour le festival Danseur de Bruxelles, elle poursuit sa recherche autour du thème de la performance en tant qu´objet documentaire. Sa dernière création, Horion, un duo, a été présentée aux Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint-Denis en mai 2016.


OFFENES STUDIO/OUVERTURE STUDIO: Fr 25. August, 11:00, Anschließend Gespräch und Brunch
EINTRITT FREI

SHUTTLE BERLIN/POTSDAM
ab 9:30 Kaffee und Croissants im Café WAU
Hinfahrt 10:00 ab Café WAU, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin Kreuzberg
Rückfahrt 15:00 ab fabrik Potsdam, mit Transfer zum Tanz im August Programm
Reservierung Shuttle (bis 22.8.): 0331 2800314 / produktion@fabrikpotsdam.de

In Kooperation mit:
Tanz im August
BerlinDiagonale
Tanznacht Berlin

Étape Danse ist ein Netzwerk der fabrik Potsdam, Institut Français Deutschland/Bureau du Théâtre et de la Danse, Uzès Danse - Centre de Développement Chorégraphique National und des Théâtre de Nîmes. Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA und der Landeshauptstadt Potsdam. In Kooperation mit der Tanzfabrik Berlin, der BerlinDiagonale und dem Festival Tanz im August.

Étape Danse est un réseau commun de la fabrik Potsdam, de l´Institut Français Deutschland/Bureau du Théâtre et de la Danse, d´Uzès Danse - Centre de Développement Chorégraphique National et du Théâtre de Nîmes. Avec le soutien du Ministère Français de la Culture/DGCA et de la ville de Potsdam. En collaboration avec la Tanzfabrik Berlin, BerlinDiagonale et le festival Tanz im August.
2017 | AUGUST 
KOMBINAT KOMBINIERT TANZ & FILM / PAula E. Paul & SiRKO KNÜPFER (D) DRUCK
2017 | AUGUST 
ÉTAPE DANSE: MALIKA DJARDI (LYON) / THIAGO GRANATO (BERLIN) 3 / UNOTHERING
2017 | SEPTEMBER 
STUDIO QUÉBEC: AmÉLIE & NELLY-ÈVE RAJOTTE (CAN) NODE - Tanz und Digitale Kunst
2017 | OKTOBER 
John The Houseband (D/B/ISL) DER NUSSKNACKER
SBG Logo